1 00:00:05,463 --> 00:00:10,010 2 00:00:13,805 --> 00:00:17,142 EL INTERIOR 3 00:01:12,989 --> 00:01:16,117 4 00:01:46,273 --> 00:01:49,234 ¿Tiene intención de dispararme? 5 00:01:49,526 --> 00:01:54,322 Nunca he visto un palo con gatillo, así que Creo que tendrás que matarme a golpes. 6 00:01:54,447 --> 00:01:58,076 Tú tampoco tienes un arma. 7 00:02:00,203 --> 00:02:01,539 ¡Jesús! 8 00:02:03,206 --> 00:02:06,418 Es mi mejor amigo. Mi único. 9 00:02:06,543 --> 00:02:10,839 Vamos, hijo, vamos. No quise asustarte. 10 00:02:10,964 --> 00:02:13,383 - ¿Cómo te llamas? - Moisés. 11 00:02:13,466 --> 00:02:14,885 Moisés, ¿eh? 12 00:02:14,968 --> 00:02:18,597 - ¿Por qué no estás en la escuela? - ¡Odio la escuela! 13 00:02:20,182 --> 00:02:24,394 Sin estudio no se puede hacer mucho en este mundo. 14 00:02:24,477 --> 00:02:27,522 Muchas personas famosas no no saben leer ni escribir. 15 00:02:27,606 --> 00:02:29,209 - ¡Cita uno! - Billy el Niño. 16 00:02:29,210 --> 00:02:30,817 ¿Billy el Niño? ¿Ese año? 16 00:02:30,901 --> 00:02:35,197 El que supo jugar ¿Con armas todo el día? 17 00:02:35,280 --> 00:02:38,575 No tenia habilidad excepto para apretar un gatillo. 18 00:02:39,075 --> 00:02:42,454 Cualquiera que tenga un dedo hazlo. 19 00:02:43,121 --> 00:02:46,291 - Vuelve a la escuela. - ¡Mirar! 20 00:02:46,374 --> 00:02:49,836 Los caballos de ese carro ¡Dispararon! 21 00:02:50,337 --> 00:02:55,050 - ¿No vas a hacer nada? - No puedo hacer mucho. 22 00:02:55,175 --> 00:02:59,763 ¿No puedes detenerlos? ¡No eres tan viejo! 23 00:03:11,775 --> 00:03:14,194 ¡Vamos! 24 00:05:24,908 --> 00:05:28,830 Desgraciadamente no sabe controlar. los caballos con los caballos? 25 00:05:28,840 --> 00:05:30,622 ¡Solo tuve uno! 25 00:05:31,331 --> 00:05:34,501 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? conduciendo coche? 26 00:05:34,584 --> 00:05:37,004 Nuestro cochero nos dejó. en Eagle Ridge,... 27 00:05:37,005 --> 00:05:38,839 por una cantidad ridícula de dinero. 27 00:05:38,922 --> 00:05:43,176 "Pero nuestra actriz principal se ofreció..." - ¡Para matarlos a todos! 28 00:05:43,260 --> 00:05:47,556 Señor, sé nuestro invitado esta noche, en el próximo pueblo. 29 00:05:47,681 --> 00:05:51,393 Trae a alguien como prueba de nuestro agradecimiento. 30 00:05:51,518 --> 00:05:54,980 - ¿Qué tipo de espectáculo? "Una selección de Shakespeare". 31 00:05:55,105 --> 00:05:59,693 Un poco de Cesar, un poco de Lear y un poco de "El Sueño". 32 00:05:59,776 --> 00:06:04,072 Esto suena más a comida. que un espectáculo. 33 00:06:04,197 --> 00:06:08,785 Sr. Gibson, no llegaremos allí. a Bell City a tiempo. ¡Falda! 34 00:06:26,303 --> 00:06:30,557 ¡Guau, lo lograste! Lo vi con mis propios ojos. 35 00:06:30,640 --> 00:06:36,010 - ¡Fue genial! - Fui estúpido. Me perdí el primer salto. 36 00:06:36,020 --> 00:06:37,063 Gracias hijo. 36 00:06:41,985 --> 00:06:45,410 ¿Cuáles son estas marcas en tu ¿volver? ¿Agujeros de bala? 37 00:06:45,420 --> 00:06:46,730 Marcas de sartenes. 37 00:06:48,408 --> 00:06:52,871 - ¿Cómo se llama el próximo pueblo? - Ciudad Bell. 38 00:06:52,996 --> 00:06:57,626 Pero no sé por qué alguien ir Nunca pasa nada en Bell City. 39 00:06:58,585 --> 00:07:03,965 Charlie Tucker dice que el único batido por el pedo de los pájaros. 40 00:07:04,591 --> 00:07:08,887 - ¿Quién es Charlie Tucker? - Mi mejor amigo. 41 00:07:09,012 --> 00:07:12,224 Bueno, las dos cosas que deberías ten cuidado en este mundo, hijo... 42 00:07:12,349 --> 00:07:16,561 ¿Dónde pones la nariz y quién? elegir como amigos. 43 00:07:16,686 --> 00:07:20,148 ¡Y sigue estudiando! ¡Vamos! 44 00:08:03,066 --> 00:08:07,696 "Cambia la herradura izquierda, ¿quieres?" - Bien. 45 00:08:24,838 --> 00:08:28,008 ¿Naciste en un granero? 46 00:08:28,091 --> 00:08:30,510 Apuesto. 47 00:08:30,594 --> 00:08:35,682 - ¿Vas a apostar? - Te apuesto. 48 00:08:35,765 --> 00:08:38,185 ¡Whisky! 49 00:08:42,439 --> 00:08:47,152 "Quiero ver tus veinte, Reggie. - Diez más... 50 00:08:48,528 --> 00:08:53,658 Cubro tu 10, y aumento por $100. 51 00:08:53,950 --> 00:08:59,080 "Regie, este partido debería ser amistoso. "Si no fuera amigable, Ernie..." 52 00:08:59,998 --> 00:09:03,168 Desde donde tu 53 00:09:03,293 --> 00:09:06,630 ¿Quién es ese pequeño valor? 54 00:09:06,713 --> 00:09:11,092 Creo que se trata de Reggie Bell. tu padre el dueño de la mitad de Bell City. 55 00:09:11,218 --> 00:09:15,764 "Nunca te he dado una tarjeta en mi vida". - ¡Solo da las cartas, Aaron! 56 00:09:18,225 --> 00:09:21,603 Dame dos. 57 00:09:25,065 --> 00:09:29,653 - ¿Has estado en Bell City antes? - La primera vez. 58 00:09:31,407 --> 00:09:33,894 - Mi nombre es Leonardo. - Encantado de conocerlo. 59 00:09:41,081 --> 00:09:45,877 tengo mucha suerte hoy y lo usaré bien. 60 00:09:48,880 --> 00:09:52,467 Puedo sentarme contigo caballeros? 61 00:09:53,260 --> 00:09:56,847 Bueno, veamos tu dinero. 62 00:10:08,608 --> 00:10:10,944 ¡Dale las cartas! 63 00:10:26,960 --> 00:10:30,755 LA VIDA Y LAS MISIONES DE "HERMOSO" HARRY HOLANDA 64 00:10:57,073 --> 00:11:02,245 Señor, simplemente se sentó un barril de pólvora. 65 00:11:03,413 --> 00:11:08,084 - ¿Cuántos? "Hay dos y no me importa lo que quiero decir. 66 00:11:09,836 --> 00:11:12,088 Dos. 67 00:11:12,172 --> 00:11:14,716 Dos. 68 00:11:15,133 --> 00:11:18,512 Ernie, dale al extraño un par de ases. 69 00:11:18,595 --> 00:11:22,340 sé que no tiene nada, y odio tomar todo tu dinero,... 70 00:11:22,440 --> 00:11:26,094 sin tener al menos un par de ases para recordar. 71 00:11:29,147 --> 00:11:31,558 Haz tu apuesta. 72 00:11:43,537 --> 00:11:46,998 - 200. - Estoy fuera. 73 00:11:47,791 --> 00:11:52,420 Apuesto más, pero tengo miedo. rendirse 74 00:11:52,546 --> 00:11:56,049 y quiero quitármelo todo. 75 00:11:56,550 --> 00:11:59,845 Son 200. 76 00:11:59,970 --> 00:12:03,515 - Y otros 200. - Estoy fuera. 77 00:12:07,853 --> 00:12:13,608 Señor, estabas sin muchacho al sol, porque se frió el cerebro. 78 00:12:23,577 --> 00:12:27,164 Son 200 y 200 plus. 79 00:12:29,499 --> 00:12:34,129 Creo que el sol también afectó. mis ojos, más allá de mi cerebro. 80 00:12:34,504 --> 00:12:37,966 Solo veo 200a. 81 00:12:38,091 --> 00:12:41,303 Tengo el dinero. No se preocupe. 82 00:12:41,428 --> 00:12:44,310 - ¡Veremos! - Necesito ir al banco. 83 00:12:44,320 --> 00:12:45,724 Espero. 83 00:12:45,849 --> 00:12:48,269 ¡Tardaría demasiado! 84 00:12:51,354 --> 00:12:54,649 Te daré un trozo de papel. 85 00:12:54,774 --> 00:13:00,363 Cualquier banco de la región estará contento. para cambiarlo por dinero vivo. 86 00:13:18,465 --> 00:13:21,927 Te garantizo el papel Reggie es bueno. 87 00:13:26,723 --> 00:13:30,185 Tomaré el papel. 88 00:13:36,566 --> 00:13:40,111 No hay necesidad. "Casa llena." 89 00:13:40,904 --> 00:13:43,366 ¡De jotas! 90 00:13:50,831 --> 00:13:55,001 ¡Jesús! ¡Escalera de color! ¡Con un rey! 91 00:13:55,585 --> 00:13:57,963 ¡Oh, diablos! 92 00:13:58,088 --> 00:14:01,758 Sabes, estoy tratando de recordar... 93 00:14:02,676 --> 00:14:08,209 Pero incluso donde puedo, no lo recuerdo. haberse sentado en una mesa con... 94 00:14:08,214 --> 00:14:12,602 un hombre medio perro y media carga. 95 00:14:31,371 --> 00:14:34,833 Gracias, señores. 96 00:14:51,308 --> 00:14:53,810 - ¡Ahí está! - No está en la escuela, ¿eh? 97 00:14:54,020 --> 00:14:56,319 Se acabó la escuela. 97 00:14:56,544 --> 00:15:00,092 Moisés, olvida esta idea. sobre Billy Kid. 98 00:15:01,650 --> 00:15:05,263 Oh, él sabía quitar una vida, pero nunca supe cómo vivir. 99 00:15:07,157 --> 00:15:09,201 ¿Señor Holanda? 100 00:15:10,243 --> 00:15:14,122 Chicos, salid de ahí. ¿Adónde vas? 101 00:15:14,247 --> 00:15:16,541 Al banco. 102 00:15:16,666 --> 00:15:20,170 - No puedes ir al banco. - ¿Perdón? 103 00:15:20,670 --> 00:15:24,257 Queremos que te vayas de Bell City. Señor Holanda. 104 00:15:27,177 --> 00:15:31,431 Tan pronto como cambies esto papel por dinero. 105 00:15:31,515 --> 00:15:34,768 Se lo pedimos amablemente. 106 00:15:34,851 --> 00:15:39,481 "Cuando deje el banco, me voy. - ¡No puedes ir al banco! 107 00:15:40,440 --> 00:15:44,903 Estoy confundido. Obtuve este papel del Sr. Bell. 108 00:15:45,028 --> 00:15:49,407 Si no puedo ir al Banco, ¿cómo puedo ¿Pido recibir mi dinero? 109 00:15:49,533 --> 00:15:53,036 Este dinero no es tuyo ni que la vaca vuele. 110 00:15:54,621 --> 00:15:58,625 "Reggie, lo hice bien. - ¿Justo? 111 00:15:59,626 --> 00:16:02,921 Me voy a ahogar en la risa. 112 00:16:03,046 --> 00:16:06,716 - ¡Un ladrón de bancos! ¡Un asesino! - Es cierto. 113 00:16:07,467 --> 00:16:09,594 ¡El "Bonito" Harry Holanda! 114 00:16:09,970 --> 00:16:15,767 Sí, hice algunas cosas en el pasado. que la Iglesia no aprobaría. 115 00:16:17,394 --> 00:16:22,816 Pero pagué por ello, Sheriff. En la cárcel. Quince años. 116 00:16:24,317 --> 00:16:27,529 No me costará ni un centavo, ¡Tu ladrón! 117 00:16:27,654 --> 00:16:30,824 Si yo fuera tú, tendría cuidado. con lo que dice! 118 00:16:30,907 --> 00:16:34,411 "Me amenazó, Sheriff..." - ¡Cállate, Reggie! 119 00:16:34,494 --> 00:16:38,165 - No queremos problemas, señor Holland. - Yo tampoco. 120 00:16:38,248 --> 00:16:42,627 Tienes la mejor reputación. nos quedaríamos feliz, si te vas con tu caballo. 121 00:16:42,752 --> 00:16:46,089 Seguiré mi camino, así. que recibir mis $200. 122 00:16:46,173 --> 00:16:49,759 ¡No irás a ese banco! ¡Detener! 123 00:16:55,265 --> 00:17:00,312 No sería la primera vez que un hombre El agente de la ley me dispara por la espalda, Sheriff. 124 00:17:01,021 --> 00:17:05,650 Pero siempre lo logré dale una o dos inyecciones,... 125 00:17:05,775 --> 00:17:09,321 como retribución, digamos. 126 00:17:14,951 --> 00:17:19,164 - Maldita sea, Harvey. Lo sobresaltó. - ¡Cállate, Reggie! 127 00:17:19,289 --> 00:17:23,793 Le diré a tu padre cuando regrese. ¡Este y se limpiará el culo! 128 00:17:23,877 --> 00:17:27,464 ¡Conversación! el va ¡quítate tu placa! 129 00:17:27,631 --> 00:17:30,418 Bueno, Sheriff, ¿qué vamos a hacer? 130 00:17:33,830 --> 00:17:34,719 ¡Maldita sea! 130 00:17:43,480 --> 00:17:45,941 Lo siento señor, pero dijo el sheriff 131 00:17:46,024 --> 00:17:50,237 ese pedazo de papel cuesta $200. 132 00:17:50,320 --> 00:17:52,697 No señor, no puedo... 133 00:17:55,283 --> 00:17:57,244 ¡Págalo! 134 00:18:06,837 --> 00:18:11,591 ¿Qué harás cuando consigas el dinero? No dejaré que te vayas de la ciudad con él. 135 00:18:19,391 --> 00:18:24,437 ¡Qué ciudad! Todo recién pintado, tranquilo... 136 00:18:26,356 --> 00:18:30,944 Ordenado, limpio... ¿Qué haces con la basura? 137 00:18:39,202 --> 00:18:43,456 Nunca pensé en toma mi dinero 138 00:18:43,540 --> 00:18:49,421 de la misma manera que que no era mio. 139 00:18:52,048 --> 00:18:55,510 No tienes sentido del humor, ¿verdad? 140 00:19:01,641 --> 00:19:04,978 ¿Es usted S.H. Holland? 141 00:19:05,061 --> 00:19:06,980 Sí. 142 00:19:08,398 --> 00:19:11,484 Ir a casa. ¡Date prisa, date prisa! 143 00:19:19,340 --> 00:19:20,560 Aquí viene. 143 00:19:20,796 --> 00:19:22,820 El sheriff no cumplió con su deber. 144 00:19:23,430 --> 00:19:25,969 No dejaré que te vayas. con mi dinero! 144 00:19:33,757 --> 00:19:36,520 - ¡Se quedó con mi dinero! - ¡Cállate, Reggie! 145 00:19:36,530 --> 00:19:38,512 El hijo de la madre me engañó. y lejos! 145 00:19:38,637 --> 00:19:43,225 - Holanda... - Sheriff, voy a buscar mi caballo… 146 00:19:43,850 --> 00:19:47,437 porque no tengo intencion para caminar a México. 147 00:19:47,604 --> 00:19:51,024 ¡Y ya voy! 148 00:20:00,617 --> 00:20:03,119 ¡Bastardo! 149 00:20:03,620 --> 00:20:07,123 ¡Oh, querido! 150 00:20:12,379 --> 00:20:13,840 ¡Alguien me ayuda! 151 00:20:13,851 --> 00:20:16,968 Vamos, Bess. Este no es nuestro negocio. 152 00:20:18,511 --> 00:20:22,056 llame a un médico. - Voy. 152 00:20:29,813 --> 00:20:33,316 ¿Qué estás mirando? 153 00:20:34,276 --> 00:20:36,736 ¡Despacio! 154 00:20:49,374 --> 00:20:51,293 Aquí ella viene... 155 00:20:51,418 --> 00:20:54,880 ¡Aquí estás! ¡Mirar! 156 00:20:57,424 --> 00:21:02,012 Será bueno si no tienes una infección. 157 00:21:08,351 --> 00:21:10,687 ¡Cose la herida! 158 00:21:10,854 --> 00:21:15,192 He cosido botones de camisas, de que mi esposa se fugó con el predicador. 159 00:21:15,275 --> 00:21:19,779 - ¿Qué quieres decir con eso? - No soy médico. 160 00:21:20,197 --> 00:21:23,325 - Soy dentista. - ¡Oh, mierda! 161 00:21:31,249 --> 00:21:34,544 Bueno, son sólo $5. 162 00:21:35,712 --> 00:21:38,089 ¿Tres? 163 00:21:38,465 --> 00:21:41,510 En mi alforja. 164 00:21:44,888 --> 00:21:47,307 Gracias señor. 165 00:21:52,562 --> 00:21:56,775 Quizás el Dr. Webster lo cosa, ... 166 00:21:56,900 --> 00:22:00,070 - cuando termine la reunión. - ¿Qué reunión? 167 00:22:00,195 --> 00:22:03,365 Están discutiendo qué Lo haré contigo. 168 00:22:03,448 --> 00:22:06,660 Algunos quieren lincharlo. - ¿Porque? 169 00:22:06,743 --> 00:22:08,288 El sheriff murió. 170 00:22:19,339 --> 00:22:22,926 ¡Muerto! ¡Maldita sea! creo que mis ojos ya no son como antes. 171 00:22:27,097 --> 00:22:31,935 - ¿Tienes amigos? La mayoría de ellos están muertos. 172 00:22:33,770 --> 00:22:37,983 Alguien tendrá que tomarlo de mi habitación. 173 00:22:38,108 --> 00:22:42,060 - Necesito ir al ensayo ahora. - Tendrás que olvidarlo. 174 00:22:42,070 --> 00:22:43,296 ¿Como dije? 174 00:22:43,572 --> 00:22:45,991 Sentarse. 175 00:22:48,702 --> 00:22:51,121 ¡Señora! 176 00:22:52,789 --> 00:22:57,210 - Te dije que te sentaras. - ¡No te atreverías! 177 00:22:57,294 --> 00:23:02,090 Sin ti aquí conmigo, Mi vida no vale nada. 178 00:23:04,467 --> 00:23:06,970 Sentarse. 179 00:23:17,230 --> 00:23:20,483 ¡Mató al sheriff! 180 00:23:20,650 --> 00:23:25,864 Reunamos a diez hombres ¡Y entra en esa habitación! 181 00:23:27,491 --> 00:23:31,953 Bell City es una ciudad de respeto, donde se debe mantener la ley. 182 00:23:32,078 --> 00:23:35,248 Tiene razón. ¡Perdiste ese dinero! 183 00:23:35,332 --> 00:23:37,119 - ¡Quememos el hotel! - Buena idea... 184 00:23:37,120 --> 00:23:41,379 ¡Un óvulo! el hotel es mio ¡Y nadie lo quemará! 184 00:23:41,588 --> 00:23:45,842 - No seas tan egoísta... - Tomó a nuestra actriz como árbitro. 185 00:23:45,926 --> 00:23:50,597 - Ese asesino está aquí, ahora. - ¡Todos cálmense! 186 00:23:51,264 --> 00:23:55,101 - Alcalde... - La única manera de lidiar con él es matarlo. 187 00:23:55,602 --> 00:23:59,856 Reggie, puedo arrestarte por incitar violencia de personas. 188 00:23:59,940 --> 00:24:00,920 Alcalde... 189 00:24:00,930 --> 00:24:05,153 Escuchemos al editor del periódico. Gaceta de Bell City, Sr. Lippert. 189 00:24:05,278 --> 00:24:07,496 ¡Los demás, callaos! 190 00:24:08,219 --> 00:24:09,886 Gracias, alcalde. 191 00:24:10,617 --> 00:24:13,822 Antes de quemar el hotel o explotarlo,... 192 00:24:13,922 --> 00:24:16,414 y matar a la actriz principal de la Sr. Gibson,... 193 00:24:16,514 --> 00:24:18,843 - ¿Por qué no hablamos con él? - ¿Hablar con él? 194 00:24:18,926 --> 00:24:24,381 Sí, lo enviaremos. pacíficamente y ser juzgado. 195 00:24:24,464 --> 00:24:26,110 Estás delirando, Lipperte. 196 00:24:26,115 --> 00:24:29,035 la manera civilizada de resolver las cosas. 196 00:24:30,387 --> 00:24:35,183 Dado que el Sheriff Harmon ya no está con nosotros para realizar esta tarea,... 197 00:24:35,976 --> 00:24:39,271 - Wally Blodgett lo reemplazará. - No, señor. 198 00:24:39,396 --> 00:24:43,220 - No reemplazaré a nadie. - Eres el delegado. 199 00:24:44,030 --> 00:24:45,068 No lo soy. 199 00:24:46,236 --> 00:24:48,715 Cuando un hombre como Holanda Mata a alguien, puedes matar a otro. 200 00:24:48,720 --> 00:24:50,166 Encuentra a alguien más. 200 00:24:57,372 --> 00:25:00,625 ¿Algún voluntario? 201 00:25:10,343 --> 00:25:14,306 Bueno yo... Hablaré con el hombre. 202 00:25:15,432 --> 00:25:19,020 "Tu amabilidad te impresionará más sus súbditos que su fuerza. " 203 00:25:25,775 --> 00:25:30,071 - Entonces te perdiste el ensayo. - De verdad. 204 00:25:35,619 --> 00:25:37,708 "Su amabilidad impresionará..." 205 00:25:37,780 --> 00:25:41,208 Podría disfrutar de la multitud afuera, y presentar la pieza frente al Hotel. 205 00:25:42,042 --> 00:25:44,461 Quizás. 206 00:25:44,628 --> 00:25:49,216 Sería nuestro mayor espectáculo. este turno. 207 00:25:49,883 --> 00:25:53,595 "Mira, quiero agradecerte por-" - No es necesario. 208 00:25:54,888 --> 00:25:58,433 "Su amabilidad impresionará..." 209 00:25:58,975 --> 00:26:02,270 Hablas raro. 210 00:26:02,395 --> 00:26:07,067 - ¿Qué dije? - No, lo hice, pero como dije. 211 00:26:07,651 --> 00:26:10,425 Si alguien aquí dice gracioso, Señor Holanda... 212 00:26:10,430 --> 00:26:12,405 "No es lo que dije, sino cómo lo dije". 212 00:26:13,740 --> 00:26:17,118 - ¿Yo digo eso? - Sí. 213 00:27:09,296 --> 00:27:10,591 - “Tu amabilidad impresionará…” - ¿Qué clase de lenguaje es ese? 214 00:27:12,716 --> 00:27:17,628 "¿Qué opinas?" Shakespeare. - ¿Eh? 215 00:27:18,847 --> 00:27:19,816 Olvídalo 216 00:27:21,141 --> 00:27:26,438 He visto programas de curanderos en salones. 217 00:27:39,826 --> 00:27:44,539 "¿Qué quieren hacerte estas personas?" - Quieren colgarme de un árbol. 218 00:27:45,707 --> 00:27:50,420 "¿Y qué vas a hacer?" - Sal de aquí a la fuerza. 219 00:27:54,257 --> 00:27:57,469 Lo que dijeron de ti, ¿Es verdad? 220 00:27:57,594 --> 00:27:59,971 ¡Bajar! 221 00:28:02,724 --> 00:28:04,018 ¿Señor Holanda? 222 00:28:10,106 --> 00:28:13,777 Sr. Holland, quiero hablar con usted. - ¡Habla! 223 00:28:14,611 --> 00:28:19,740 Entréguelo, Sr. Holland. Ir al juicio. Consideraremos las circunstancias. 224 00:28:19,750 --> 00:28:20,909 ¡Charla! 224 00:28:23,245 --> 00:28:26,740 no puedo seguir el ritmo Una eternidad, Sr. Holland. 225 00:28:26,823 --> 00:28:28,830 Saque a esta gente del camino. desde mi ventana. 226 00:28:28,940 --> 00:28:30,754 Trae mi caballo y me iré. 227 00:28:30,810 --> 00:28:32,954 No creo que eso sea posible. 226 00:28:40,066 --> 00:28:43,050 No estoy armado, Sr. Holland. 227 00:28:44,670 --> 00:28:46,736 Alguien que viene a hablar, no es necesario 227 00:28:53,066 --> 00:28:56,736 ¿Lippert? ¿Estás bien? 228 00:28:58,488 --> 00:29:03,034 Quedémonos aquí mientras ¿Dispara en toda la ciudad? 228 00:29:03,118 --> 00:29:06,288 Sr. Lippert, ¿qué está pasando? 229 00:29:06,413 --> 00:29:10,000 Si toca un su cabello 230 00:29:10,667 --> 00:29:14,254 Voy a entrar allí. ¿Alguien viene conmigo? 231 00:29:35,525 --> 00:29:38,695 ¿Por qué el tiroteo? 232 00:29:38,778 --> 00:29:43,783 - Tu estilo de poner fin a las frases. - ¿Qué pasó? ¿Qué dijo? 233 00:29:43,867 --> 00:29:46,805 Quiere un caballo y la calle libre. 234 00:29:46,810 --> 00:29:48,705 - ¡No en el infierno! - ¡No, señor! 234 00:29:48,955 --> 00:29:52,125 No tendra caballo y si una cuerda en el cuello. 235 00:29:52,209 --> 00:29:56,505 ¡Está con una chica inocente! Es mejor tener la mente clara. 236 00:29:56,630 --> 00:29:58,510 Mi mente está clara. ¡Entremos y atrapemoslo! 237 00:29:58,520 --> 00:30:00,501 ¿Y quién entra ahí? 237 00:30:08,225 --> 00:30:10,818 Sólo un hombre puede hacer eso. 238 00:30:11,018 --> 00:30:14,161 Sólo un hombre puede enfrentarse a Holanda: Sam Starret. 239 00:30:17,317 --> 00:30:21,947 Y soy el único que lo sabe donde esta ese hombre. 240 00:30:58,608 --> 00:31:02,112 - ¡El "Bonito" Harry Holanda! - Sí. 241 00:31:04,281 --> 00:31:06,830 ¿Realmente lo llaman así? 242 00:31:09,640 --> 00:31:10,876 ¡El "Bonito" Harry! 242 00:31:32,058 --> 00:31:35,725 Dijo que ganó el dinero de manera honesta. 243 00:31:35,730 --> 00:31:36,855 Yo gané. 243 00:31:38,565 --> 00:31:42,825 Y le disparó al sheriff tras él. te he disparado. 244 00:31:42,810 --> 00:31:43,820 ¡Este! 244 00:31:43,904 --> 00:31:48,658 - ¡Entonces, entrégate! - ¿Estás loco? 245 00:31:49,910 --> 00:31:54,122 "Tendrás que dejarlo ir, si hay justicia". - ¿Qué quieres decir? 246 00:31:54,247 --> 00:31:58,585 "Le prometió un juicio justo". - ¡Mierda! ¡Quieren sangre! 247 00:31:58,668 --> 00:32:01,922 Me juzgarán y luego me colgarán. 248 00:32:02,005 --> 00:32:05,675 - ¿Por qué tienes tanta razón? - ¡Porque tengo razón! 249 00:32:09,012 --> 00:32:12,599 Sólo puedo salir de la ciudad. forzando mi camino. 250 00:32:15,185 --> 00:32:18,688 ¿Y qué será de mí? 251 00:33:30,177 --> 00:33:34,097 "Estoy buscando a Sam Starret". - ¿Qué quieres con él? 252 00:33:35,682 --> 00:33:40,395 "Algo que sólo él puede hacer. - Encuentra a otra persona. 253 00:33:42,439 --> 00:33:45,734 - Creo que es él quien debe decidir. - ¡Se lo diré! 254 00:33:45,859 --> 00:33:48,020 ¡Mierda! Nadie habla por Sam Starret. 255 00:33:48,030 --> 00:33:49,155 ¡Jos! 255 00:33:50,280 --> 00:33:53,492 Tranquilo, no quiero problemas. 256 00:33:53,617 --> 00:33:58,413 desperdicié para llegar aquí, y no me iré sin hablar con él. 257 00:33:58,497 --> 00:34:02,601 - ¿Quién eres? - Wally Blodgett. Soy un amigo. 258 00:34:02,645 --> 00:34:03,620 Espera. 259 00:34:05,230 --> 00:34:07,733 Si Sam sabe eso me envió lejos 259 00:34:13,553 --> 00:34:16,508 Ve a verlo y luego ve. 260 00:34:17,875 --> 00:34:18,877 ¡Ven aquí! 261 00:34:35,619 --> 00:34:41,499 ¡Sal de ahí! ¡Fuera, Bill Drake! ¡Lanza tu arma y lárgate! 262 00:34:42,624 --> 00:34:46,678 ¡Bill Drake! Él está recordando. 263 00:34:49,110 --> 00:34:50,220 Lo sé. 263 00:34:51,842 --> 00:34:56,388 Cuando bebe, recuerda de las personas que mató. 264 00:34:57,097 --> 00:35:00,642 Por supuesto. Era su trabajo. 265 00:35:00,725 --> 00:35:04,312 - Sam, soy yo, Wally. -¿H? No quiero mirar. 266 00:35:04,396 --> 00:35:07,691 Estoy aquí, Sam. ¡Despertar! 267 00:35:09,192 --> 00:35:10,520 - ¿Wally? "Así es. 268 00:35:10,530 --> 00:35:12,812 Tomemos una copa. Debajo de la cama. 268 00:35:14,531 --> 00:35:17,993 - ¡Oh, no! ¡Nada más! - ¿Qué está pasando? 269 00:35:19,703 --> 00:35:20,873 ¿Qué hiciste con eso? 270 00:35:21,820 --> 00:35:22,820 ¡Mierda! 270 00:35:22,956 --> 00:35:26,200 "Acabo de regresar de Bell City. - ¡Dame la bebida! 271 00:35:26,210 --> 00:35:27,586 Te necesitamos, Sam. 271 00:35:27,711 --> 00:35:31,965 Nadie más puede resolver, solo tu 272 00:35:32,048 --> 00:35:35,802 - Tranquilo, Sam. Te necesitan. - ¡Ayúdame! 272 00:35:36,040 --> 00:35:37,102 ¡Déjame ir, maldita sea! 273 00:35:40,302 --> 00:35:41,340 ¡Mujer! 273 00:35:42,640 --> 00:35:43,952 ¡Hijo de loco! 274 00:35:55,489 --> 00:35:58,434 ¿Cómo puedes beber tanto? y no morir? 275 00:35:58,528 --> 00:36:00,320 ¿Por qué no te mueres? 276 00:36:02,330 --> 00:36:04,509 "Debes dejarlo volver a ser Sheriff". - ¡No! 277 00:36:04,510 --> 00:36:05,732 Nació para ello. 276 00:36:05,746 --> 00:36:10,629 ¡No! ¡Él es mío! ¡Mi! el llego aquí triste, te hice feliz! 277 00:36:10,712 --> 00:36:15,300 Bebe demasiado pero lo amo! ¡Él es mío! ¡Mi! 278 00:36:17,093 --> 00:36:19,513 ¡Ahora vete! 279 00:36:19,846 --> 00:36:24,434 Le traeré algo de comer. Cuando vuelvas, espero que ya te hayas ido. 280 00:36:28,313 --> 00:36:29,606 Sí. 281 00:37:59,279 --> 00:38:02,240 ¡Aléjate de la puerta! 282 00:38:02,365 --> 00:38:05,869 - ¿Crees...? - Pienso, ¿qué? 283 00:38:08,872 --> 00:38:14,085 No te preocupes. voy a pensar en Algo para salir de aquí. 284 00:38:16,630 --> 00:38:20,383 - ¿Qué estás haciendo en México? - ¿Porque? 285 00:38:20,867 --> 00:38:22,613 Sólo para tener una conversación. 286 00:38:25,222 --> 00:38:26,883 Estoy interesado. 287 00:38:29,142 --> 00:38:33,255 Cuando murió mi esposa. Mi hija fue allí. 288 00:38:34,397 --> 00:38:37,984 Tiene dos hijos. - ¿Tienes nietos? 289 00:38:38,276 --> 00:38:41,738 - Ay, todavía son pequeños... "¿Cuántos años tienen?" 290 00:38:43,073 --> 00:38:46,618 Se casó muy joven, como yo. 291 00:38:47,118 --> 00:38:50,364 Debe haber sido un matrimonio infantil, ¿no? 292 00:39:11,101 --> 00:39:14,563 ¿Sabes coser? 293 00:39:55,687 --> 00:40:00,484 Bien. Te sacaré el paño de la boca, para que puedas beber algo. 294 00:40:02,444 --> 00:40:07,840 - ¿Dónde estoy? Desátame... - ¡No grites! 295 00:40:08,074 --> 00:40:11,369 Vi algunos tipos malos allí atrás. ¡Creo que nos están siguiendo! 296 00:40:11,495 --> 00:40:12,704 ¡Me secuestraste, idiota! 297 00:40:15,665 --> 00:40:18,233 te daré algo de beber, o morirá. 298 00:40:18,333 --> 00:40:22,680 Pero quiero vivir. Intentemos de nuevo, ¿vale? 299 00:40:30,889 --> 00:40:36,019 ¡Eso es agua! ¡Maldita sea, Wally! no tiene tequila o algo asi? 300 00:40:36,102 --> 00:40:38,500 - ¡No! - ¡Maldita sea! 301 00:40:38,510 --> 00:40:41,030 No te daré de beber, porque Te necesitan sobrio. 302 00:40:41,035 --> 00:40:42,020 ¿Tú? 301 00:40:43,360 --> 00:40:46,530 ¿A dónde me llevas? ¿y para qué? 302 00:40:46,613 --> 00:40:51,201 A Bell City. necesitan un ¡Valiente sheriff y yo prometimos llevárnoslo! 303 00:40:51,284 --> 00:40:54,871 Es una pena, porque no voy. 304 00:41:00,210 --> 00:41:02,229 ¿Cómo se siente? 305 00:41:02,874 --> 00:41:07,184 ¡Me siento lamentable! ¡Siento que me estoy muriendo! 306 00:41:07,551 --> 00:41:11,471 Me estoy muriendo, Wally. Vamos, sólo dame un trago. 307 00:41:11,555 --> 00:41:15,183 ¡No! sin caída, Hasta que coma algo. 308 00:41:15,475 --> 00:41:18,728 Si como, voy a vomitar. 309 00:41:18,854 --> 00:41:24,359 No como. no puedo comer, Sólo bebo. Sólo hay una gota... 310 00:41:24,484 --> 00:41:28,697 No beberás nada si no comes antes. 311 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 "¿Puedo tomar una copa si como algo?" - Prueba esto. 312 00:41:50,927 --> 00:41:54,514 Bueno, al menos lo intentaste. 313 00:42:01,771 --> 00:42:05,775 Ahora, elige una letra. y recuérdalo. 314 00:42:13,700 --> 00:42:17,954 "¿Qué letra elegiste?" "Cuatro de espadas. 315 00:42:18,038 --> 00:42:21,500 ¡Encuéntrala! 316 00:42:24,002 --> 00:42:26,810 - ¡Él no está aquí! - ¿Estás seguro de que la viste? 317 00:42:26,820 --> 00:42:28,632 Por supuesto. El cuatro de espadas. 317 00:42:28,715 --> 00:42:32,177 Entonces debe estar ahí. 318 00:42:37,349 --> 00:42:42,020 Bess, va a ser difícil. La puerta está abierta. 319 00:42:44,314 --> 00:42:47,901 Y esta vez no vuelvas. 320 00:42:48,527 --> 00:42:51,947 Iré cuando estés listo. 321 00:42:53,448 --> 00:42:58,119 - ¡Eres valiente! "Si lo fuera, me habría quedado en Inglaterra". 322 00:42:58,995 --> 00:43:04,251 - ¿Por qué no te quedaste? - No podía avergonzar a mi familia. 323 00:43:05,836 --> 00:43:09,422 Damas bien creadas, No son actrices. 324 00:43:11,591 --> 00:43:15,178 estas muy lejos Desde casa, Bess. Dos. 325 00:43:20,934 --> 00:43:24,104 - Si llegas a México,... - Ah, ya voy. 326 00:43:24,229 --> 00:43:27,649 - ... ¿Qué vas a hacer? - Poco. 327 00:43:28,150 --> 00:43:32,654 comer dormir dormir trabajar en una finca en un momento u otro,... 328 00:43:33,655 --> 00:43:37,367 y ver salir el sol y el atardecer. 329 00:43:38,702 --> 00:43:42,455 Suena aburrido, ¿no? Dos pares. 330 00:43:44,624 --> 00:43:48,211 Me parece bien. 331 00:43:51,089 --> 00:43:53,091 "¡Casa llena!" 332 00:43:56,219 --> 00:43:59,681 Tu turno. 333 00:44:20,285 --> 00:44:24,502 ¡Jesús! ¡Maldita sea! Pensé que teníamos deshacerse de ellos. 334 00:44:24,510 --> 00:44:25,916 ¿Cuantos son? 334 00:44:26,291 --> 00:44:30,587 He visto dos con caballos, pero tengo más para p . 335 00:44:30,712 --> 00:44:35,300 Deben tener sólo una o dos armas, o ya nos había atacado antes. 336 00:44:36,270 --> 00:44:37,250 ¡Ol! 336 00:44:39,763 --> 00:44:43,308 - ¿Puedes oírme? - ¡Te estamos escuchando! 337 00:44:44,768 --> 00:44:48,230 No queremos hacerles daño, señor. 338 00:44:48,939 --> 00:44:53,610 - Queremos ser tus amigos. "Entonces, ¿por qué nos disparan?" 339 00:44:54,861 --> 00:44:59,491 Mi amigo cometió un error. Pensó que eras un ciervo. 340 00:45:02,118 --> 00:45:04,621 ¡Charla! 341 00:45:06,164 --> 00:45:09,251 Será mejor que te sueltes, Wally. 342 00:45:09,376 --> 00:45:13,046 - ¿Qué deseas? - Sólo queremos ser justos y honestos. 343 00:45:14,297 --> 00:45:18,635 Somos cinco, con dos caballos. 344 00:45:18,718 --> 00:45:22,264 Sois dos, con dos caballos. 345 00:45:23,139 --> 00:45:27,185 ¿Podrías darnos uno de tus caballos? 346 00:45:27,644 --> 00:45:31,064 ¿Eso es todo? 347 00:45:32,482 --> 00:45:37,612 También tenemos dos armas. para cinco personas. 348 00:45:37,737 --> 00:45:40,031 Tal vez puedas prestarnos dos armas. 349 00:45:41,575 --> 00:45:43,078 ¡Vete al diablo! 350 00:45:47,330 --> 00:45:48,407 ¡Detener! 351 00:45:53,670 --> 00:45:55,380 ¡Señor! 352 00:45:56,256 --> 00:45:59,551 Mi amigo quiere matarte. 353 00:46:00,594 --> 00:46:03,930 Me está poniendo difícil como el Señor. 354 00:46:04,014 --> 00:46:08,727 Oye, idiota. tu no tienes ¿Con qué idea estás lidiando? 355 00:46:08,852 --> 00:46:13,857 ¡Tengo a Sam Starret aquí conmigo! el mejor agente de la Ley que ya ha sido conocido. 356 00:46:14,191 --> 00:46:17,819 ¿Me escuchaste? ¡Sam Starret está aquí! 357 00:46:28,955 --> 00:46:32,125 O no me conocen, Wally,... 358 00:46:32,209 --> 00:46:36,838 o no les importa. Será mejor que me devuelvas mi arma. 359 00:46:39,216 --> 00:46:43,310 El gringo dijo que su amigo Es Sam Garret. 360 00:46:43,320 --> 00:46:44,638 ¡Pura historia! Todo el mundo sabe que Sam Garrett sólo quiere beber tequila. 360 00:46:44,721 --> 00:46:47,641 Déjalo venir. 361 00:46:59,152 --> 00:47:01,363 ¡Agáchate, hijo de puta! 362 00:47:08,829 --> 00:47:12,082 Tenga cuidado de señalar esto en la dirección correcta. 363 00:47:12,165 --> 00:47:17,087 "¿Aún sabes cómo usarlo?" - Eso espero, Wally. 364 00:47:17,796 --> 00:47:22,551 Se o, cómo lo sabremos ¿Quién eres con Sam Starret? 365 00:47:22,676 --> 00:47:26,849 Muestra tu cara fea y ¡Lo descubrirás pronto! 366 00:47:47,033 --> 00:47:48,287 ¿Qué tal esto, Wally? 367 00:47:50,560 --> 00:47:52,209 ¡Vamos! ¡Sam Starret! 367 00:47:59,462 --> 00:48:02,924 "Voy a tomar esa bebida ahora". - ¡Lo siento, Sam! 368 00:48:17,564 --> 00:48:20,510 - Buenas noches, señor Irving. - Buenas noches, señora Mackie. 369 00:48:51,431 --> 00:48:53,892 ¿Por qué tengo que seguir adelante? 370 00:48:54,184 --> 00:48:57,729 Vuelve y seguiré adelante. 371 00:49:02,720 --> 00:49:03,760 Aférrate. 372 00:49:05,505 --> 00:49:06,520 Está bien. 371 00:49:08,657 --> 00:49:11,159 ¿Listo? 372 00:49:33,390 --> 00:49:35,851 ¿Tomó? 373 00:49:37,727 --> 00:49:41,648 ¿Por qué esto, Wally? ¿Este hombre no tiene piernas? 374 00:49:42,232 --> 00:49:45,068 Ten cuidado. Escúchame. 375 00:49:45,152 --> 00:49:50,365 Si le cuentas esto a alguien ¡De esta ciudad estás frito! 376 00:49:50,824 --> 00:49:55,412 - ¡Va a morir ahogado! - No te preocupes. 377 00:49:56,746 --> 00:50:02,878 Dígale al alcalde que Sam Starret Estás aquí en esta habitación,... 378 00:50:03,003 --> 00:50:05,797 y que irá a la reunión por la mañana. 379 00:50:16,016 --> 00:50:21,146 Está bien, te daré un trago, si Prometo no gritar. ¿Estás bien? 380 00:50:28,945 --> 00:50:29,907 ¿Estás bien? 381 00:50:32,230 --> 00:50:33,105 Wally,... 381 00:50:34,119 --> 00:50:37,223 ¡Wally, te voy a matar! 382 00:51:24,501 --> 00:51:26,795 harry... 383 00:51:29,172 --> 00:51:32,634 - ¿Estás durmiendo? - No. 384 00:51:39,683 --> 00:51:43,311 ¿Te duele mucho la pierna? 385 00:51:43,436 --> 00:51:49,526 Me está matando. Tendré suerte si mejoro si puedo. 386 00:51:59,536 --> 00:52:02,119 Holanda está en ese hotel. ahora mismo,... 387 00:52:02,120 --> 00:52:04,374 aterrorizando a esta chica que mantiene cautivo. 387 00:52:05,959 --> 00:52:08,353 ¿Quién sabe qué es? haciéndoselo a ella! 388 00:52:19,222 --> 00:52:22,550 Nadie se atreve a afrontarlo miedo de que la mate. 389 00:52:26,613 --> 00:52:30,150 ¿Y debería ir allí y arrestarlo? 390 00:52:30,400 --> 00:52:33,212 Le prometí al alcalde que lo harías. 391 00:52:33,737 --> 00:52:36,010 ¡Que se vaya al infierno! No lo haré. 392 00:52:36,020 --> 00:52:37,240 ¡Usted debe! 392 00:52:37,824 --> 00:52:42,120 - Prometo. Soy el delegado. "Entonces hazlo". 393 00:52:42,245 --> 00:52:45,707 - ¡Tú eres el sheriff! - No lo soy. 394 00:52:46,791 --> 00:52:49,576 ¿Qué tal un trago? 395 00:52:49,776 --> 00:52:54,570 Ni una gota, ni siquiera decir eso se hará cargo de Holanda. 396 00:52:56,176 --> 00:52:59,379 Te diré lo que haré. 397 00:53:00,096 --> 00:53:05,018 Déjame ir, dame un biberón y podemos hablar de ello. 398 00:53:12,192 --> 00:53:15,654 Sólo un pequeño sorbo. 399 00:53:38,885 --> 00:53:41,471 ¡Holanda! 400 00:53:43,473 --> 00:53:46,893 Holanda, queremos hablar contigo! 401 00:53:52,899 --> 00:53:56,444 Ven a la ventana, no dispararemos. 402 00:53:56,653 --> 00:53:59,030 ¡No te vayas! 403 00:53:59,156 --> 00:54:02,701 Holland, será mejor que escuches. lo que tenemos que decir. 404 00:54:04,661 --> 00:54:08,206 Sam! ¡Maldita sea! 405 00:54:08,331 --> 00:54:11,835 ¡Despertar! Vamos, Sam. 406 00:54:13,086 --> 00:54:16,590 Doy mi palabra de que nadie te disparará. 407 00:54:27,267 --> 00:54:31,897 - ¿Qué quieres? "Tu arma y la pobre chica". 408 00:54:32,772 --> 00:54:37,977 - ¡Ven a buscarlos! - Tenemos a alguien que lo hará. 409 00:54:40,363 --> 00:54:44,743 "¿Y quién sería?" - Sam Starret. 410 00:54:47,621 --> 00:54:50,415 No creo... 411 00:54:50,540 --> 00:54:54,044 Sam Starrett ya no es el sheriff. 412 00:54:54,294 --> 00:54:57,881 Él todavía está aquí, y está aquí. 413 00:55:01,051 --> 00:55:04,929 - No lo veo. - ¡Estrella! 414 00:55:12,729 --> 00:55:14,190 ¡Estrella! 415 00:55:14,730 --> 00:55:16,750 ¡Maldita sea! 415 00:55:18,401 --> 00:55:20,862 ¡Ya viene! 416 00:55:22,330 --> 00:55:23,490 ¡Mierda! 416 00:55:33,500 --> 00:55:37,295 - ¡Jesús! Sam Starret... - ¿Lo conoces? 417 00:55:39,422 --> 00:55:42,884 Sí, lo sé. 418 00:55:43,593 --> 00:55:47,097 Starret, Holland quiere verte. 419 00:55:53,019 --> 00:55:55,188 ¡Sam Starrett! 420 00:55:55,272 --> 00:55:59,943 Necesitas ayudarme, Sam. Te daré un trago si dices algo. 421 00:56:00,861 --> 00:56:04,364 ¡Él está aquí! ¡Esperar! 422 00:56:05,782 --> 00:56:09,202 ¡Por favor, Sam! Di algo. 423 00:56:29,890 --> 00:56:31,393 Es realmente Sam. 424 00:56:37,731 --> 00:56:39,742 Por Dios, Sam, di algo! 425 00:56:41,067 --> 00:56:42,646 Ha pasado mucho tiempo, Harry. 426 00:56:44,520 --> 00:56:45,646 Mucho tiempo. 426 00:56:48,158 --> 00:56:53,163 Puedes entregarte ahora, Holanda. o esperar a que se lo trague. 427 00:57:00,003 --> 00:57:02,547 ¡Despacio! 428 00:57:09,262 --> 00:57:11,723 ¿Qué dijo? 429 00:57:34,120 --> 00:57:38,917 No debería haberte traído aquí. Puedo ver eso ahora. 430 00:57:45,549 --> 00:57:48,969 Sólo estaba presumiendo. 431 00:57:51,054 --> 00:57:55,684 Hablando de hombres importantes Lo sabía. 432 00:57:56,560 --> 00:58:01,148 Tú, especialmente, porque fue el mejor. 433 00:58:01,982 --> 00:58:06,778 Lo admiraba, Sam, como nunca antes. había admirado a otro hombre. 434 00:58:08,738 --> 00:58:12,200 ¡Tú eres la ley! 435 00:58:12,325 --> 00:58:15,829 Y lo necesitas. Todos necesitamos... 436 00:58:16,997 --> 00:58:21,251 La gente podría protegerse contra esos... 437 00:58:21,334 --> 00:58:26,381 ¿Quién pensó que éramos como ganado? que podrían explotar y matar. 438 00:58:27,424 --> 00:58:30,300 Naciste para esto,... 439 00:58:30,500 --> 00:58:35,708 y no convertirse en un baba y desperdiciar los últimos años de tu vida. 440 00:58:42,355 --> 00:58:45,817 No estuve mal, ¿no? 441 00:58:47,027 --> 00:58:50,155 Sam, .... ¿ru m? 442 00:58:50,447 --> 00:58:53,992 Nadie lo igualó. 443 00:59:11,468 --> 00:59:15,472 - Sam Starret... - ¿Quién es este hombre? 444 00:59:15,972 --> 00:59:19,434 ¿Quién es Sam Starret? 445 00:59:19,810 --> 00:59:22,420 Un viejo conocido. Era un hombre de ley. 446 00:59:22,430 --> 00:59:25,857 "¿Te estaba persiguiendo?" - De vez en cuando. 446 00:59:27,400 --> 00:59:31,988 Él también era bueno. Quizás todavía lo sea. 447 00:59:39,663 --> 00:59:41,454 Ya sabes, Bess... 448 00:59:42,465 --> 00:59:47,158 "Podría haberlo matado una vez". Pero no lo hiciste. 449 00:59:50,340 --> 00:59:55,971 - ¿Qué vas a hacer ahora? - Voy a matarlo... esta vez. 450 00:59:59,349 --> 01:00:03,562 - Mató al sheriff. "Pero el sheriff le disparó". 451 01:00:03,687 --> 01:00:09,234 - Justo después de que le disparaste a la mano de Reggie. "Pero este Reggie disparó primero". 452 01:00:10,110 --> 01:00:13,321 Bueno, Holland iba a dispararle. 453 01:00:13,446 --> 01:00:16,867 Parece que el es quería defenderse. 454 01:00:16,950 --> 01:00:20,412 Dime, Wally... 455 01:00:21,371 --> 01:00:24,791 ¿Qué estoy haciendo aquí... exactamente? 456 01:00:24,875 --> 01:00:30,005 "¿Matar a Holanda?" - No. Para atraparlo y llevarlo a juicio. 457 01:00:32,215 --> 01:00:37,637 ¡Ah, claro! Extiendo mi mano, sonrío, Pido tu arma, la cual te dará... 458 01:00:37,721 --> 01:00:41,308 ¿Y la ciudad quedará satisfecha? 459 01:00:42,726 --> 01:00:48,607 No lo sé, Wally. Quieren ver el tiroteo... 460 01:00:49,399 --> 01:00:52,944 y alguien muerto. 461 01:00:55,339 --> 01:00:56,991 Será mejor que te vistas, Sam. 462 01:00:57,127 --> 01:00:58,698 Mucha gente quiere conocerte. 463 01:01:01,135 --> 01:01:02,753 También necesito afeitarme. 464 01:01:07,237 --> 01:01:10,924 - ¡No, no! ¡Justo después de la reunión! "Vamos, Wally, solo toma un sorbo". 465 01:01:11,108 --> 01:01:12,209 Déjame, Wally. 465 01:01:15,677 --> 01:01:17,181 ¡Wally, lo quiero ahora! 466 01:01:17,560 --> 01:01:19,320 ¡Lo voy a romper! 466 01:01:22,015 --> 01:01:23,630 ¡Wally, te rompo las pelotas! 467 01:01:23,650 --> 01:01:26,561 No tengo pelotas, nunca tuve pelotas. Beberás después de la reunión. 467 01:01:30,690 --> 01:01:34,236 - ¿Después? - Después. 468 01:01:39,533 --> 01:01:41,701 ¡Después! 469 01:02:01,221 --> 01:02:05,517 Sheriff Starret, es un placer verlo. ¡Entremos, sheriff! 470 01:02:05,642 --> 01:02:09,062 ¡Vamos adentro! 471 01:02:15,235 --> 01:02:18,697 Te necesitamos. 472 01:02:31,418 --> 01:02:35,505 "¿Quieres algo de beber?" - Ah... 473 01:02:41,928 --> 01:02:43,930 Hable con la gente, Sheriff. 474 01:02:46,766 --> 01:02:50,312 "Bueno, primero debo-" - Mata a Holanda. 475 01:02:54,941 --> 01:03:00,030 "Primero necesito que me paguen". - Nosotros nos encargaremos de ello, Sheriff. 476 01:03:00,113 --> 01:03:01,781 - Ah, ¿te importó? - Sí. 477 01:03:01,865 --> 01:03:05,368 - ¡$200! - ¡Nada mal! 478 01:03:07,537 --> 01:03:10,430 - Sam, ¿qué pasa? - Eso no es suficiente. 489 01:03:10,440 --> 01:03:11,600 ¿Cuánto cuesta? 479 01:03:12,209 --> 01:03:15,520 Por ese loco, mucho más que eso. 480 01:03:15,530 --> 01:03:16,713 ¿Cuánto cuesta? 480 01:03:18,965 --> 01:03:20,510 Para llevar a Harry Holland al juicio,... 481 01:03:20,510 --> 01:03:21,540 O... 481 01:03:22,520 --> 01:03:23,803 afrontarlo. 481 01:03:27,390 --> 01:03:30,894 O afrontarlo. 482 01:03:34,231 --> 01:03:37,776 Dos mil dólares. 483 01:03:40,904 --> 01:03:43,365 ¡Los tendrás! 484 01:03:50,664 --> 01:03:54,125 Debes ser Reggie. 485 01:03:54,417 --> 01:03:57,671 Cualquier idiota en la ciudad Sepa esto. 486 01:03:57,754 --> 01:04:02,609 ¿Te volviste loco? Son más de 5$ por persona de esta ciudad. 487 01:04:02,610 --> 01:04:03,760 ¡Estoy pagando por ello! 487 01:04:17,607 --> 01:04:21,361 Tienes tu placa... ¡Sheriff! 488 01:04:27,117 --> 01:04:29,494 ¡Bien! 489 01:04:35,501 --> 01:04:38,962 LO O PARA EL CABELLO 490 01:04:49,765 --> 01:04:53,227 Harry. La cena está lista. 491 01:04:54,770 --> 01:04:58,118 bueno contra la caspa! Funciona de maravilla. 492 01:04:58,318 --> 01:05:01,513 Me lo regaló un viejo cacique. 493 01:05:04,363 --> 01:05:07,574 Parece que hay más gente por ahí. 494 01:05:07,700 --> 01:05:11,870 Mi viejo padre decía: "Cuando ves muchos la gente se reunió, ... " 495 01:05:11,954 --> 01:05:15,416 "Únete a ellos o mantente alejado". 496 01:05:15,541 --> 01:05:19,670 "Era un hombre viejo. - No tanto. 497 01:05:20,963 --> 01:05:24,633 Se subió al techo de nuestra granero durante una tormenta, ... 498 01:05:25,634 --> 01:05:28,332 examinar al conductor de pararrayos. 499 01:05:29,888 --> 01:05:34,560 Después del funeral, mi madre se quedó furioso con el granero y lo quemó. 500 01:05:35,227 --> 01:05:40,024 Bess, ¿cómo estás? tomar un trago de whisky? 501 01:05:44,486 --> 01:05:48,115 ¡Holanda! ¡Sam Starret está aquí! 502 01:06:02,337 --> 01:06:06,884 ¿Por qué no sueltas a la chica y la dejas ir? Ella no tiene nada que ver con eso. 503 01:06:07,092 --> 01:06:11,305 Si la dejo ir, ¿qué los detendrá? ¿Volar el hotel? 504 01:06:11,430 --> 01:06:15,642 no quiero matarlo, sólo para llevarlo a juicio. 505 01:06:15,768 --> 01:06:18,439 - ¡Una pequeña charla! - Déjate caer aquí y deja de gritar. 506 01:06:18,660 --> 01:06:21,590 - ¡Sube! - No, te lo mereces. 506 01:06:21,656 --> 01:06:24,812 Sube aquí y hablaremos. bebiendo un vaso de whisky. 507 01:06:25,612 --> 01:06:28,672 Esta desgracia... Como hombres razonables. 508 01:06:38,540 --> 01:06:41,044 Abre la puerta. 509 01:07:00,729 --> 01:07:03,291 ¡Está abierto! 510 01:07:11,657 --> 01:07:15,202 Fue muy duro. ¿contigo? 511 01:07:16,328 --> 01:07:19,623 De vez en cuando. 512 01:07:22,918 --> 01:07:25,212 ¡Ciérralo! 513 01:07:25,337 --> 01:07:29,925 No es tu estilo, Holland, escóndete. detrás de las faldas de las mujeres. 514 01:07:31,427 --> 01:07:35,723 Y no es tu estilo. la nariz donde no te concierne. 515 01:07:35,848 --> 01:07:40,787 Dijeron que robaron dinero. y mató a un hombre. 516 01:07:40,830 --> 01:07:42,187 ¡Son tontos! 516 01:07:43,856 --> 01:07:47,609 Averigüemos esto en el juicio. 517 01:07:55,617 --> 01:07:59,079 ¡Los monos me muerden! ¿Lo saben? 518 01:08:01,123 --> 01:08:04,668 - ¿Sabes que? - Eres un borracho. 519 01:08:07,796 --> 01:08:12,384 Bbbado o sobrio, todavía Puedo enfrentarte, Holland. 520 01:08:13,302 --> 01:08:17,931 No creo que lo sepan, o no lo saben. os habrían enviado contra mí. 521 01:08:19,641 --> 01:08:21,645 Sheriff, ¿está todo bien ahí arriba? 522 01:08:32,404 --> 01:08:34,865 Estamos hablando ahora mismo. 523 01:08:38,243 --> 01:08:42,830 ¡Estamos hablando! Todos van a sus casas. Vamos. 524 01:08:51,840 --> 01:08:56,136 "Entonces... ¿no fue él el primero en disparar?" - No. 525 01:08:59,431 --> 01:09:03,060 - ¿Tuviste que matar al sheriff? - Hábito. 526 01:09:07,940 --> 01:09:11,360 Bueno, deja ir a la chica. 527 01:09:11,694 --> 01:09:15,155 ¡Quiero quedarme! 528 01:09:25,207 --> 01:09:28,669 El "Bonito" Harry... 529 01:09:29,044 --> 01:09:32,339 Bueno,... 530 01:09:32,464 --> 01:09:35,759 ahora que he tenido la oportunidad de reflexionar un poco,... 531 01:09:37,052 --> 01:09:40,556 uniéndose a todas las partes, ... 532 01:09:40,973 --> 01:09:44,476 Creo que estamos en un ¡Mierda increíble! 533 01:09:49,648 --> 01:09:53,110 - Hemos estado allí antes. - Ah, sí, sí. 534 01:09:54,820 --> 01:09:58,909 Como la vez que disparó en la garganta de un juez. 535 01:09:59,820 --> 01:10:01,640 Oh, viejo Nat Fawcett. 535 01:10:01,650 --> 01:10:04,872 - Bien. Dentro de la Corte. - ¡Era un hijo de puta! 536 01:10:06,999 --> 01:10:11,628 - Probablemente ya esté muerto. - Eso espero. 537 01:10:15,674 --> 01:10:19,219 - ¡Fueron buenos tiempos! - Sí... 538 01:10:21,597 --> 01:10:25,059 Bueno, las cosas han cambiado ahora, Harry, un hombre envejece. 539 01:10:28,354 --> 01:10:32,066 Bueno, a todo el mundo le pasa. todo el tiempo. 540 01:10:34,443 --> 01:10:37,946 Joder tu tienes lo mismo envejecerme. 541 01:10:39,031 --> 01:10:42,785 yo era un niño cuando nosotros Lo sabemos. 542 01:10:42,868 --> 01:10:48,165 Caminaste con Jesse. Todos Saben que eres mayor que él. 543 01:10:48,290 --> 01:10:51,085 ¿Qué es esto? ¡Estás caliente! 544 01:10:51,210 --> 01:10:54,338 No has cambiado nada. 545 01:10:54,463 --> 01:10:58,675 Cuando llegué a esa ciudad, Esperaba encontrarme con él en la barbería... 546 01:10:58,801 --> 01:11:00,310 mirándose en el espejo. 547 01:11:00.320 -> 01:11:04.306 Maldita sea, Sam, debería haberlo matado. ¡En Sidewinder Ridge! 547 01:11:04,390 --> 01:11:08,102 Entonces, ¿por qué no lo hiciste? ¿Eres un bastardo presuntuoso? 548 01:11:08,560 --> 01:11:10,110 No te burles de mí, Sam. 549 01:11:10,120 --> 01:11:13,899 Estábamos allí ¡no había nadie mirando! 549 01:11:13,982 --> 01:11:16,568 Sal debajo de mi manta, y ahí estaba él. 550 01:11:16,652 --> 01:11:21,365 El "Bonito" Harry Holanda. era ¡Detrás de él hace 10 años! En pag, l. 551 01:11:21,490 --> 01:11:27,329 Me miró, pero no sacó el arma. - No recuerdo que hayas recibido el tuyo. 552 01:11:27,579 --> 01:11:31,792 "¿Por qué no lo sacaste," Lindo "Harry? - ¡Estabas desarmado! 553 01:11:31,917 --> 01:11:34,044 ¡Una pequeña charla! 554 01:11:34,169 --> 01:11:36,649 Me sonrió, tomó su caballo. y se fue,... 555 01:11:36,650 --> 01:11:38,382 porque no había nadie que dijera: 555 01:11:38,507 --> 01:11:42,845 "Vi el "Bonito" de Harry Holland. Mata a Sam Starret. " 556 01:11:42,928 --> 01:11:47,600 Escuche aquí. ¿Dijiste? todos los que iban a matarme. 557 01:11:47,601 --> 01:11:50,769 Entonces, ¿por qué no le disparaste? ¿Eh? 558 01:11:51,937 --> 01:11:53,772 Yo,... 559 01:11:58,027 --> 01:12:01,655 Estaba cansado de los asesinatos. 560 01:12:06,952 --> 01:12:10,414 Entonces empezó a beber. 561 01:12:10,497 --> 01:12:13,159 Oh, la vida está llena de sorpresas. 562 01:12:14,043 --> 01:12:18,297 Como encontrarte en esto pequeño pueblo hermoso. 563 01:12:18,380 --> 01:12:23,010 - No te preocupes. Me voy a México. - Ah, no, no, no. 564 01:12:25,387 --> 01:12:28,891 - ¿También? - ¡Lo detendré! 565 01:12:29,767 --> 01:12:33,270 - ¿Porque? - Porque es mi trabajo. 566 01:12:49,328 --> 01:12:52,956 Además, necesito dinero. 567 01:13:00,589 --> 01:13:02,293 La vida está llena de sorpresas. 568 01:13:17,231 --> 01:13:20,776 Pensamos que nunca más Vuelva, sheriff. 569 01:13:21,777 --> 01:13:24,405 ¿Tienes mi dinero, Reggie? 570 01:13:28,951 --> 01:13:32,454 ¿Qué pasó, sheriff? ¿Qué está sucediendo? 571 01:13:32,621 --> 01:13:37,167 - Voy a buscar un juez. "Viene a Canadá para Union Wells". 572 01:13:37,292 --> 01:13:40,505 ¿Unión Wells? ¿Porque? Una semana a caballo, ¿no? 573 01:13:40,510 --> 01:13:41,547 No más. 573 01:13:41,630 --> 01:13:46,468 - La estación de tren está a 8 km de aquí. "Estará aquí pasado mañana". 574 01:13:50,973 --> 01:13:55,020 Bueno, atrapemos a esta gente. desde la calle. Esto no es un circo. 575 01:13:55,030 --> 01:13:56,270 Yo proporcionaré. 575 01:13:56,645 --> 01:14:00,190 ¡Muy bien, todos se van a casa! 576 01:14:00,315 --> 01:14:04,862 Vete a casa ahora. No hay nada que ver. 577 01:14:06,780 --> 01:14:10,015 - Hasta luego. - En el dormitorio. 578 01:14:10,020 --> 01:14:11,452 Dame la botella, Wally. 578 01:14:11,827 --> 01:14:15,289 Por favor, no en la calle. 579 01:14:26,592 --> 01:14:30,054 "¿Lo eres, Bruto?" 580 01:14:43,025 --> 01:14:46,209 Atención, damas y caballeros. es sólo una introducción a la masacre... 581 01:14:46,210 --> 01:14:47,696 que puedes presenciar. 581 01:14:47,821 --> 01:14:53,452 Porque estos son tiempos difíciles y César hará una ofrenda a los dioses. 582 01:14:54,620 --> 01:14:59,166 Adultos, 25 centavos y refrescos. 583 01:15:30,698 --> 01:15:34,410 Levantarse. ¡Vamos, levántate! 584 01:15:36,870 --> 01:15:40,374 ¡Muévete! 585 01:15:46,505 --> 01:15:48,966 Bueno, ¿qué puedo hacer? ¿Lo hacen por ustedes? 586 01:15:49,091 --> 01:15:53,762 Muéstranos qué tan rápido puedes Monta tu caballo y sal de la ciudad. 587 01:15:54,346 --> 01:15:58,517 Me iré poco después del juicio. del señor Holanda. 588 01:15:58,600 --> 01:16:02,896 No hay necesidad de un juicio. - El juez de distrito llegará pronto. 589 01:16:03,022 --> 01:16:07,609 El Juez podrá continuar su itinerario, porque no lo necesitaremos. 590 01:16:10,195 --> 01:16:16,326 "Bueno, tenemos un trato, Reggie. "Un trato con un bastardo no vale nada. 591 01:16:19,371 --> 01:16:25,044 En secreto, puede huir con el dinero, antes de enfrentarse a Holanda. 592 01:16:25,961 --> 01:16:29,548 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué planeas? ¿Matarlo? 593 01:16:30,382 --> 01:16:33,552 "Él va a matar a la niña y matarlo a él". - ¡Callarse la boca! 594 01:16:33,635 --> 01:16:37,139 ¡Cállate, bastardo hipócrita! 595 01:16:37,339 --> 01:16:39,030 Ahora,... 596 01:16:39,808 --> 01:16:43,270 Quiero ese dinero. ¡Muévete! 597 01:16:54,114 --> 01:16:57,493 Quizás esto ayude. 598 01:17:07,669 --> 01:17:10,253 ¡Tome una copa, sheriff! 599 01:17:12,052 --> 01:17:15,383 - Qué demonios ... ! - ¡Adelante! 600 01:17:15,903 --> 01:17:18,116 ¡Lamer! 601 01:17:18,764 --> 01:17:22,101 ¡No me hagas enojar, Reggie! 602 01:17:22,184 --> 01:17:25,771 ¡Adelante, lame! 603 01:17:26,021 --> 01:17:30,526 Nadie lo sabrá, además de nosotros, y no damos lo mínimo. 604 01:17:31,944 --> 01:17:34,321 ¡Vamos, mierda! 605 01:17:41,120 --> 01:17:45,005 Demonios, la segunda vez. 606 01:17:45,751 --> 01:17:48,489 Maldita sea, sudas mucho, Reggie. 607 01:17:49,378 --> 01:17:51,020 ¡Eres de gran ayuda! 608 01:17:51,130 --> 01:17:53,924 Saben dónde está la cadena. Iré con Reggie a mí. 608 01:17:56,176 --> 01:18:00,389 No es justo. no estoy feliz ¡Con eso, Starrett! 609 01:18:00,472 --> 01:18:05,352 ¡Ya no me funcionará! Este es tu último trabajo en esta ciudad. 610 01:18:15,738 --> 01:18:18,449 ¡Es una injusticia! 611 01:18:20,659 --> 01:18:23,746 Qué demonios ...? 612 01:18:24,079 --> 01:18:28,125 Necesidad de permanecer en un lugar Claro, Wally. Arrestenlos. 613 01:18:28,751 --> 01:18:31,211 ¡Adentro! 614 01:18:34,923 --> 01:18:38,218 ¡Cuidado con esta sangre! 615 01:18:42,056 --> 01:18:45,684 Ustedes chicos. Sal de aquí. Tú también. ¡Todos fuera! 616 01:18:47,186 --> 01:18:49,563 Desaparecen. 617 01:18:49,650 --> 01:18:53,560 Vamos, reniega. ¡Sal de aquí! 618 01:18:53,659 --> 01:18:57,029 - Escuche aquí, Sheriff... - ¿Cuánto tiempo llevas construyendo esto? 619 01:18:57,154 --> 01:19:01,700 Desde el día en que Holanda Se encerró en el Hotel. 620 01:19:02,034 --> 01:19:04,454 Será mejor que salgas de allí. 621 01:19:05,871 --> 01:19:08,332 ¡Será mejor que te vayas! 622 01:19:14,463 --> 01:19:18,759 - Ordené... "Yo daré las órdenes ahora. 623 01:19:18,884 --> 01:19:23,097 Quiero todas las armas de la ciudad. encerrado en la cadena,... 624 01:19:23,222 --> 01:19:26,875 antes de tomar Holanda a juicio. ¿Está claro? 625 01:19:27,075 --> 01:19:28,516 ¿Wally? 626 01:19:31,814 --> 01:19:34,858 ¡Vamos, sal de aquí! 627 01:19:36,276 --> 01:19:40,906 Querías un sheriff y te compré uno. 628 01:19:49,998 --> 01:19:55,295 "Se levantaron y su coraje ahora te ha destruido. " 629 01:19:56,922 --> 01:20:02,636 "Di mi leche materna y sé cómo Es inefable amar al bebé que ama. " 630 01:20:03,387 --> 01:20:07,099 "Pero en el momento en que parecía sonriendo en mi cara, ... " 631 01:20:07,599 --> 01:20:09,729 "El pecho lo alejaría del boca desdentada..." 632 01:20:09,730 --> 01:20:12,229 y la cabeza se rompería, si fuera así lo había jurado. " 632 01:20:12,354 --> 01:20:15,899 "Así como tú en relación a esto. " 633 01:20:16,984 --> 01:20:21,613 "¡Que me condenen!" - Macbeth también. 634 01:20:27,036 --> 01:20:30,247 ¡Dios mío, Bess! Nunca he visto nada igual. 635 01:20:30,372 --> 01:20:35,002 Eres el único. Dime, ¿qué significa eso? 636 01:20:35,753 --> 01:20:40,340 Significa que al proponer hacer algo, hazlo. 637 01:20:42,134 --> 01:20:46,764 ¿Tenía razón Starret? como yo, ¿Necesitabas una plataforma? 638 01:20:48,557 --> 01:20:51,852 Estaba borracho. 639 01:20:51,977 --> 01:20:56,607 Harry, sé honesto contigo mismo. y esto seguirá día y noche. 640 01:20:57,107 --> 01:21:00,652 No mientas y no luches contra ello. 641 01:21:04,573 --> 01:21:06,492 ¡Holanda! 642 01:21:11,982 --> 01:21:14,275 ¿Qué diablos quieres ahora? 643 01:21:14,500 --> 01:21:18,670 Déjame arrestarte y estarás a salvo. hasta que el Juez lo juzgue. 644 01:21:18,754 --> 01:21:23,050 Sam, sabes que no lo tendré. oportunidad con un Juez de esta ciudad. 645 01:21:23,133 --> 01:21:27,763 "Vendrá un juez de Union Wells". "¿Un viaje de una semana?" 646 01:21:29,060 --> 01:21:33,028 Llegarás mañana por la mañana en tren. Tendrás un juicio justo. 647 01:21:33,070 --> 01:21:34,228 Te lo prometo. 647 01:21:45,989 --> 01:21:49,034 Lo pensaré. 648 01:22:27,406 --> 01:22:31,660 "Escuché que Harry Holland está aquí". "Así es. 649 01:22:31,744 --> 01:22:35,530 "¿Está en prisión?" "Todavía no, pero lo será pronto". 650 01:22:35,540 --> 01:22:36,645 Bien. 650 01:23:18,457 --> 01:23:23,337 Merritt, soy Wally Blodgett. el delegado... 651 01:23:33,222 --> 01:23:38,811 Sam! Acabo de ver al juez de distrito. ¿Sabes quién? 652 01:23:39,061 --> 01:23:42,606 Nat Fawcett, ¡el juez ahorcado! 653 01:23:53,409 --> 01:23:56,995 ¿Holland no le disparó en la garganta? 654 01:24:39,288 --> 01:24:42,820 - Soy yo. Sam. - ¿Qué diablos quieres? 655 01:24:42,840 --> 01:24:43,917 ¡Abre! 655 01:24:45,627 --> 01:24:49,131 "¿Quién está contigo?" - ¡Nadie, maldita sea! 656 01:25:03,187 --> 01:25:06,774 "¿Ha llegado el juez?" - Puedes apostar. 657 01:25:08,444 --> 01:25:13,238 - ¿Qué es? -Nat Fawcett. 658 01:25:15,157 --> 01:25:19,661 "Me prometiste un juicio justo". - Lo sé. Pero tengo una idea... 659 01:25:21,580 --> 01:25:23,457 ¡Eres un inepto! 660 01:25:23,582 --> 01:25:28,337 Violó, robó, saqueado y asesinado. 661 01:25:29,338 --> 01:25:35,803 La indulgencia de ti significa traicionar. las aspiraciones de este gran país. 662 01:25:40,015 --> 01:25:43,602 Que Dios te juzgue. 663 01:25:44,311 --> 01:25:50,192 Harry Holland, te condeno a ser colgado del cuello, hasta la muerte. 664 01:25:53,529 --> 01:25:58,617 Esas son buenas palabras, pero creo El señor Holland las ha oído antes. 665 01:25:59,284 --> 01:26:03,914 No renunciará a su libertad, ser juzgado por el Señor. 666 01:26:06,875 --> 01:26:10,254 "¿Sabe que estoy aquí?" - Sí. 667 01:26:10,379 --> 01:26:13,841 Entonces, ¿cómo lo vamos a tomar? de ese hotel? 668 01:26:13,924 --> 01:26:17,469 Tengamos un duelo. 669 01:26:19,138 --> 01:26:24,685 Si gana, será libre. Si pierde, estará justificado. 670 01:26:26,145 --> 01:26:29,690 Lo afrontaré mañana por la mañana. 671 01:26:32,234 --> 01:26:35,112 Sólo él y yo. 672 01:28:04,910 --> 01:28:07,329 ¡Holanda! 673 01:28:12,251 --> 01:28:15,671 ¡Deja salir a la chica! 674 01:28:25,264 --> 01:28:26,767 ¡Bess! Por aquí. 675 01:29:46,095 --> 01:29:50,974 "Aún puedes entregarte, Harry. "Maldita sea, sheriff. 676 01:30:33,392 --> 01:30:35,803 ¡Señor Holanda! 677 01:30:50,075 --> 01:30:54,747 ¡Dios mío, lo hizo! Derrotó a Harry Holland. 678 01:31:18,389 --> 01:31:21,482 ¡Buen tiro, sheriff! ¡Buen tiro! 679 01:31:33,535 --> 01:31:37,998 ¡Aléjate de él! Han tenido su espectáculo. 680 01:31:39,291 --> 01:31:42,753 Wally, llama a dos hombres. para subirlo al carruaje. 681 01:31:44,630 --> 01:31:47,156 Voy a enterrarlo yo mismo. 682 01:31:47,966 --> 01:31:52,596 haré más dinero Me pagaron. 683 01:32:05,150 --> 01:32:09,405 Esperemos que Bell City nunca pero pasa por ello. 684 01:32:09,488 --> 01:32:11,588 ¡Amm! 685 01:32:12,449 --> 01:32:15,536 CEMENTERIO DE LA CIUDAD DE BELL 686 01:32:42,271 --> 01:32:45,941 Alguien quisiera tomar un buen whisky? 687 01:32:46,442 --> 01:32:49,611 Demonios, ¿como que no? 688 01:32:49,695 --> 01:32:54,033 Bueno, yo no bebo, pero Voy a tomar un sorbo. 689 01:32:54,116 --> 01:32:58,662 - Eso apesta a barro. Gibson lo inventó. 690 01:32:59,872 --> 01:33:03,751 - cola con salsa de tomate. "Creo que hay algo que me pertenece". 691 01:33:05,044 --> 01:33:07,263 Mi seguro. 692 01:33:07,880 --> 01:33:10,734 Aquí está tu mitad, socio. 693 01:33:11,438 --> 01:33:13,536 Ya sabes, Sam... 694 01:33:13,736 --> 01:33:17,000 - Creo que lo entendí antes que tú. - ¡Oh, no tienes nada! 695 01:33:17,639 --> 01:33:21,226 "Puedo hacerlo en cualquier momento". - No, no puedes. 696 01:33:21,310 --> 01:33:24,772 - Sí puedo. - No, no puedes. 697 01:33:42,498 --> 01:33:44,451 ¡Creo que lo entendí de nuevo! 698 01:33:44,980 --> 01:33:46,560